-
1 служебный вход в театр
General subject: stage door, stage-doorУниверсальный русско-английский словарь > служебный вход в театр
-
2 служебный вход
adj1) gener. Personaleingang (в аквапарке), Bühneneingang (в театре), Geschäftsstiege (лестница), Tür für den Dienstgebrauch, Bühneneingang (в театр)2) construct. Diensteingang -
3 зеленый театр
-
4 сцена
сущ.Русское многозначное существительное сцена обозначает как место, где происходит действие, так и само действие. В английском языке для этих значений используются разные слова.1. stage — сцена, подмостки (площадка, на которой происходит театральное представление, а также вообще театр, театралышя деятельность): a revolving stage — вращающаяся сцена; stage door — служебный вход в театр; stage directions — сценическая ремарка; stage fright — волнение перед выходом на сцену; to go to the stage — пойти на сцену/в актеры2. scene — (существительное scene многозначно): a) эпизод, часть книги, часть фильма, сюжет (отдельная часть действия, пьесы, повести, романа): the closing scene — финальная сцена; a street scene — уличная сцена; the scene of a ball — сцена бала The opening scene is in the king's palace. — Действие открывается no дворце короля. It was a typical scene of English life. — Это была типичная картина английской жизни. What terrible scenes there were during the earthquake! — Какие страшные сцены можно было увидеть во время землстряссния!/Какие страшные картины предстали во время землетрясения! b) сцена, скандал: n liimily scene — семейная сцена/семейный скандал She made a scene at the wedding. — Она закатила такой скандал на свадьбе./Она устроила такую сиену на свадьбе. I hate scenes. — Я не терплю сцен./Я не терплю ссор.
См. также в других словарях:
вход — а; м. 1. к Войти и Входить. В. свободный. В. воспрещён. 2. Место, через которое входят куда л. Служебный в. Встретиться у входа в метро. 3. Проф. Место, через которое поступает, проникает что л. В. в лёгочную артерию. В. газовой магистрали. В. в… … Энциклопедический словарь
Российский академический молодёжный театр — Координаты: 55°45′33.3″ с. ш. 37°37′03″ в. д. / 55.75925° с. ш. 37.6175° в. … Википедия
Чин (служебный разряд) — Придворные чины и придворное ведомство Обстановка жизни монарха, сопряженная с известным блеском, представляет весьма различные черты в зависимости от уровня культуры данного народа. П. строй древнего Востока, отчасти обусловленный… … Википедия
Хепбёрн, Кэтрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хепбёрн. Кэтрин Хепбёрн Katharine Hepburn … Википедия
Кэтрин Хепберн — Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия
Кэтрин Хепбёрн — Кэтрин Хепберн Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия
Хепберн К. — Кэтрин Хепберн Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия
Хепберн Кэтрин — Кэтрин Хепберн Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия
Хепберн, Кэтрин — Кэтрин Хепберн Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия
Хепбёрн К. — Кэтрин Хепберн Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия
Хепбёрн Кэтрин — Кэтрин Хепберн Katharine Hepburn Дата рождения: 12 мая 1907 Место рождения: Хатфорд, США … Википедия